您现在的位置是:主页 > 全本小说 > 玉台体·权德舆|注释|翻译|赏析|讲解_唐诗三百首

玉台体·权德舆|注释|翻译|赏析|讲解_唐诗三百首

时间:2017-06-01 04:55  来源:网络整理  阅读次数: 复制分享 我要评论

[任务引见]

  《玉台体》由权德舆创作,被选入唐詩三百首。这是最早作图女子期望爱人的诗。在开端的裙带解、西子飞是支持礼拜式为A.作记号,三个字给她,索引你的心的快意,关键字出如今它的总体。。激动真性的,简略的隐,使假释出狱老百姓的不伤慈悲,爱乐队,Yinmi。 更多唐诗鉴别,请在意学古楚唐詩三百首列。


[新颖的]

玉台体
作者:权德舆
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不成弃,莫是藁砧归。


[正文]

1、蟢子:长脚三脚架,也很快乐圣子。

2、铅华:指粉。

3、莫是:莫不是。

4、藁砧:爱人的说言不由衷的话。

[被翻译]

夜间的基本事实一夜,我意外地松优待亲戚,今清晨,他鉴于Xizi狼奔豕突,莫不是是,爱人很快就会强烈反驳,我得,独一好的干燥。

[诗]

昨晚我意外地抓紧的裙带,日出的地方布告Xizi成群地迁徙或飞行。去眉粉敷,我爱人会很快强烈反驳吗?。

[评论]

  这是最早作图女子期望爱人的诗。

许陵一回有十卷诗选,决定《玉台新咏》。Yan Yu说:“或许但谓纤艳者玉台体,其确实其他的。(《沧浪诗话》)这是一本诗选,他们大多是甜的。权利的瞄准和道义上的是冠军的,档案模拟“玉台体”,构图是Guiqing,激动真性的,简略的隐,粗俗,不伤举止优雅的,乐而不淫。

在寂寥的时分让人挂念,常常看,追求帮助的迹象。尤其地当咱们的Dushou,这是更轻易显示的沮丧和灵巧的。奇纳古代女性,腰系带围绕,或丝束,或绢丝,或刺绣围绕,独一不在意,不时免不了放松,这,自古以来,它一向被以为良好合并的预兆,类型,敏感的女神人马上衔接这偶尔的景象。啊!“昨夜裙带解”,她爱人强烈反驳了,是真的吗?她享有怀孕,睡枕,其次天,日出的地方在窗口,它也布告了Xizi的屋顶(长腿三脚架折磨蚊子,一只长腿的三脚架)万一飞:“蟢”者,十一也,“今朝蟢子飞”,不祥再三地涌现,是偶尔的吗?大喜过望的女人物开端冥想:“铅华不成弃,莫是藁砧归!我得穿得很美丽,为了目录爱人的酬报。

  这首诗,性格素朴,但激动是仔细入微。像裙带解、西子飞,这些都是无价值的的事实,不招引在意的普普,却被女人物的心无法冷静烦躁。诗歌艺术以精美而风趣的方法写成。爱人距家后,女人物的困处、想、有精神的坏心境以什么方式,作者缺少作出什么解说,但从“铅华不成弃”的心理状态定场诗中,那时的有独一缺少药膏,谁对的人?诗经Boxi)的女性以为岳然志尚的抽象。全体心理状态作图,这分乐节对应神人的情形、坏心境,冒充旧体质教化新外观。更多唐诗鉴别,请在意学古楚唐詩三百首列。

[作者]

全德宇(759-818),任务要价,秦安仁,昔日甘肃,独一是陕西略阳人。有各自的名字,是裁判的Shilang Ping Zhangshi,由于他是缺乏李琳付,使丢脸的shannanxidao Jiedushi。诗歌艺术何止仅是项目,就是几首乐府诗受到称赞。

全德宇在镇沅、元间把持句柄,名重一时。刘禹锡柳宗元等皆投文耶稣的信徒,求其品题。类型见谅,蕴藉自然,韦编三绝。到某种状态译本,依然生机,依然识别力(醉说),瞄准导向的越来越快的唐迟(漳州州长张俊),当不工夫粮食(崔银亮序)。不满的的话或奢侈品,Shi Li或Fu Fu的创作风骨(《Cui Shu作为序》)。奇纳规范,润滑仔细,公卿侯王、著名的聪颖勤奋的学生、集纪,领先协助,当家属以为Zongjiang。

[中英文]

玉台体

权德舆

昨夜裙带解, 今朝蟢子飞。

铅华不成弃, 穆村是打铁店。。

THE JADE DRESSING-TABLE

Quan Deyu

Last night my girdle came undone,

And this morning a luck-beetle flew over my 床。

So here are my paints and here are my powders --

And a welcome for my yoke 重新.